Kabardian

Most Popular Kabardian Language Product Types

All Kabardian language product types

Browse all Kabardian products (3)

Language Information

Kabardian is spoken in the Caucasus region of the Russia, principally in the Kabardin-Balkar Republic (capital: Nalchik) and the Karachai-Cherkess Republic (capital: Cherkessk). It is spoken by two peoples—the Kabardians, who number about 325,000, and the Circassians (Russian: cherkesy), who number about 50,000. The language is thus sometimes referred to as Kabardin-Cherkess.

The Kabardians, Circassians, and a third people, the Adygeis, who speak the closely related Adygei language, are sometimes referred to collectively as Circassians. Historically, the Circassians date back to ancient times, and until the middle of the 19th century occupied almost the entire region between the Caucasus Mountains, the Kuban River, and the Black Sea. Following the annexation of the region by Russia in 1864, several hundred thousand Circassians migrated south and some are still to be found today in Turkey and Syria.

Kabardian belongs to the Western branch of the Caucasian family of languages. The alphabet is Cyrillic with only one additional letter—the I—which is common to many of the Caucasian languages.

Language Family
Caucasian
Subgroup
Western

Kabardian Language Sample

Universal Declaration of Human Rights, Article 1

Kabardian

Цӏыху псори щхьэхуиту, я щӏыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкӏэ зэхуэдэу къалъхур. Акъылрэ зэхэщӏыкӏ гъуазэрэ яӏэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ.

English translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Source: OHCHR translations of the Universal Declaration of Human Rights